Remiremont – Jeanne Lo et Annie Tremsal exposent « Racines Plurielles » dans les deux musées

Jean Hingray, maire de Remiremont, et Annie Dulucq, adjointe au maire, ont présidé le vernissage de l’exposition temporaire « Racines Plurielles » en présence des artistes Jeanne Lo et Annie Tremsal. Il avait lieu ce mardi 30 juin à 20 h au musée Charles de Bruyères, puis se poursuivait à 20 h 30 au musée Charles Friry.

Annie Tremsal et Jeanne Lo Tcheng,

Ça aurait pu être une relation de maître à élève même si l’élève enseigne aussi au maître.

Ça aurait aussi pu être une rencontre entre une Chinoise et une Française même si la première est naturalisée Française et la seconde attirée par la Chine.

Ça aurait pu être, pourquoi pas, une rencontre entre deux générations même si l’une a l’âge d’une bisaïeule et l’autre découvre le visage de sa petite-fille.

Ça aurait aussi pu être une simple page d’amitié même si celle-ci est longue, réelle, marquante.

C’est un peu tout cela, mais c’est bien plus :

Ça a commencé traduction, c’est devenu translation

Ça a commencé partages de culture, c’est devenu complicité inconditionnelle

C’est une rencontre marquée par l’écoute avant le dialogue, le respect avant la politesse, l’âme avant la pensée et la pensée avant la technique l’intériorité avant l’apparence le service de l’art avant celui de l’artiste.

Alors que Jeanne Lo Tcheng atteint l’âge honorable de 96 ans, le duo complice qu’elle forme avec Annie Tremsal, sa cadette mais aînée dans l’art, prend la forme d’une passerelle entre la pensée artistique d’Orient et d’Occident.

Cette relation se nourrit d’art, de philosophie, de culture, elle s’entrevoit dans leurs peintures, mais va bien au-delà.

Ineffables, les racines de cette amitié s’accomplissent en branches de vie.

Xavier Battistella

Programme.

Mercredi 19 août, au musée Charles-Friry :

10 h – 11 h 30 : animation spéciale enfants. Découverte de l’encre et du pinceau chinois, avec Annie Tremsal

14 h – 17 h : atelier adultes, avec Annie Tremsal. Geste de peinture, geste d’écriture (autour du pinceau chinois)

Libre participation aux frais (participation indicative : 20 €).

Dimanche 13 septembre, au musée Charles-Friry :

16 h : rencontre « Racines croisées », Jeanne Lo Tcheng – Annie Tremsal. Un entretien autour des parcours de vie des artistes, de leurs démarches artistiques

Samedi 19, dimanche 20 septembre : musées Charles-de-Bruyères et Charles-Friry

Journées Européennes du Patrimoine : visites guidées, animations diverses

Au musée Charles Friry, initiation à la pratique du pinceau dans la tradition orientale (pratique libre), avec Annie Tremsal.

Photographies : Jean-Claude Olczyk.

Votre commentaire

Choisissez une méthode de connexion pour poster votre commentaire:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s